Jam sessions are when a group of musicians get together and play tunes and improvise over them. Usually people just call tunes and find common tunes that all present know. The best way to prepare for a jam session is to memorize as many tunes as possible so you are ready.